Ship Visit Update

名古屋港訪船日記　8/18
18日の夜遅く、訪船の手伝で一緒に港に行っている聖心姉妹会（城北橋）のシスタナ
リの従兄に会うために名古屋港鍋田埠頭まで連れていきました。夜が遅いのと、熱中
症になるのではと心配しながら船員の従兄にどうしても会いたいと言うので、仕方な
く運転して行くことにしました。場所は名古屋港の一番端にある中国関係のコンテナ
を扱っている埠頭で、彼が乗った船は予定より１時間以上遅くれて名古屋港に１１時
前に入港したため、それまで雨の降る蒸し暑さの中、車の中で待たなければなりませ
んでした。船が着岸するやいなやすぐに荷役作業がはじまり、本人に会えたのはわず
かの５分間だけでした。二人にとっては何年ぶりかの再会で、船は名古屋には初めて
の寄港でした。船はその朝午前７時には出航して行きましたが夜の１１時過ぎまでコ
ンテナ埠頭にいたのは今回が初めてでした。心配だったのは帰路でシスター達が最終
電車に間に合うかでしたが、後で確かめたところかろうじて間に合ったようです。
船で航海にでると長い期間会うことができない家族，親せき等がいて、家族を思う心
はどこでも同じだなと感じた時でした。
名古屋ステラマリス
山口正美

Minami San Riku group

　昨日から南三陸のフィリピン出身者の皆さんとその子供たちと一緒に、蔵王へ行ってきました。
　昨日（21日）は午前中は仙台での会議のため、行動を共にできなかったのですが、午後2時過ぎに仙台を出発して、蔵王の宿泊予定地に向かいました。同行は映像関係専門の中国人留学生。南三陸のフィリピン人共同体でのミサを取材し、その後も継続的に記録を撮っておられる方。
　夕食前に到着して、一風呂浴びて、楽しい夕食。食後はアメリアさんの部屋に集まり、歌を歌ったり歓談したり、楽しく過ごしました。途中、私は子供たちの宿題のお手伝い。手伝いと言っても、一緒にいて子どもたちが勉強するのをそばで見るだけでした。
　今日は朝食後9時にホテルを出発して、蔵王中央高原の散策路を約2時間歩いてきました。お母さん方も皆最後まで歩き通しました。鳥兜展望台から紅葉峠、片貝沼、めだま沼経由ドッコ沼。最初と最後は蔵王ロープウエイとゴンドラを利用しました。
　このような企画、もとはと言えば、仮設生活をしている子どもたちのために、夏休み中にせめて何か思い出になる企画をと考えたものです。お母さん方にとってもよい外出だったようです。ふだん一緒に寝泊まり出来ない仲間が一緒に寝泊まりしておしゃべりを楽しみ、歌を楽しみ、こうして仲間から力をもらったようです。
　昼食後、私は仙台での会議があるため、再び早めに出発して仙台に向かいました。
　米川ベースでのバーベキューには参加できませんでした。残念。

Morning Prayer

EVERY MORNING, I give thanks for all God has given me — for my bed, my breakfast, my cup of tea from my leaf-shaped teapot. But as I pray, I know that beyond my home, beyond my country where freedom and peace are taken for granted, beyond all the blessings of my life lie poverty, slavery, and corruption.

So every day, I close my eyes and pray, not only out of gratitude but also from a burden that’s too big for me. I pray that God’s righteousness will come like a flood, that the hopeless will know hope. … I pray, knowing that I have not begun to touch the world’s need, that I am privileged and sheltered from suffering. I also know that Christ was neither privileged nor immune from suffering but died bearing the world’s burden.

When I finish my prayers and enter the business of the day, I do so trusting that his arms are spread wide over us, that he still carries the burden, and that he hears our prayers.

My Prayer

LORD, I NEED a big dose of hope today.
None of the pie-in-the-sky kind.
Not even a pretty-sure guess.
I need the real kind of hope that brings lightness to a heavy day.
I am tired of gritting my teeth,
trying to swallow the pain that is my reality.
When I look back on my life,
I see how you proved faithful time after time.
There were moments I thought you had forgotten me
only to discover you were holding me so close I couldn’t see.
So if the stubborn pain refuses to subside for a while,
I will still whisper your name in praise.
Refocus my mind on you, Lord. Only on you.
It is there I find hope.

Magical Firefly show

What's more magical than a firefly light show on a warm summer night?

I happened to visit a firefly viewing area near Yonekawa base in Tome city this evening. And all I can say is that, it's the most fantastic show of light I ever seen.

Am always amazed by fireflies, I remember catching them and putting them in a jar when I was a kid. It's just amazing to see them flashing their lights. As a kid. I always look forward to catch one every night. Not until I realize fireflies comes with the seasons. That is why when the sisters informed me that the fireflies are already there, I did not hesitate to go.

And I tell you, I become a kid again. Seeing the firefly light show was being taken from a magical world. Being taken many years back, am still amazed by fireflies. And I could actually spend more time just watching them. It's the most amazing thing I saw when I was a kid and it still amazed me even now.

"Seeing fireflies for the first time is like being magically taken transported into your childhood days, into a world of fairies and dreams and of everything that's beautiful. I remember the night I say them, it was such a dark night.
All of the sunnier, there they were, guiding my path like a floating stars, stars within my reach, stars I could take home with my in the palm of my hands.

Seeing fireflies, real stars so close to heaven."
taken from

Seeing fireflies for the first time - by Joyce

Be yourself and everything will be ....

Just had a great time meeting new people at an international event in Morioka today. I never expect anything big from the event. I just went there enjoy and attend the said event.

What was unexpected is that I met new friends. People who have the same interests, values and hobbies. I never thought I would be see many Japanese who would be interested in my own country. It's was indeed a great joy to introduce ones country to the Japanese. With the hope that thry will understand us better and not see us as only entertainers, but real people who just wanted to share our culture to them.

I was just myself. I did not even introduce myself to the participants as a Catholic priest. No one needs to know. And I meet Shintaro and Yuuri san. They were both interesting young people there.

Now at least I can say that I have some additional events to look forward and meeting friends in Morioka

AOS Supported Groups and Areas

ＡＯＳ日本の皆様
ＡＯＳ津波基金の支援者の皆様


2012．6.13　から１４日の　岩手県漁師さんのこども達及び、陸前高田市の支援について報告させていただきます。





３月岩手漁民組合との支援についての話では船のモーター（3－４台）、漁民組合と子ども達への希望がありました。その後対象者になる人数が少なくなるのでそれよりは漁業に戻られなくて収入がなくて子供を抱えている家庭を優先的に支援した方がよいと漁師さんたちで決めました。中学生以下の漁師さんの子ども最初は200人くらいになるだろうと予想したが実際に漁師さんたちが集めて作って下さった名簿には320名になりました。それでは一人当たりの金額が少なさすぎると言うことで漁民組合への支援もやめて、子どもに回してもらいたいと漁師さんたちからの提案がありました。そのような提案を司教さんと相談し今回残りの基金と事務局からの支援でＡＯＳ津波基金３，２００，０００円をお伝えいたしました。

６月１３日山田町にある福祉施設に山田町、大槌、船越湾、広田、越喜来、釜石等の代表漁師さんが集まって下さり、お金を分配し、みなさんの地域に戻りＡＯＳの代わりにお金を子ども達に配って下さることになりました。難民移住移動者事務局の封筒とＡＯＳ津波基金の紹介を書いた手紙も一緒に配られることになりました。漁師さんの中には対象者にならないし、奥さんの病気で病院の送り迎えが会ったにも関わらず、少しでも他の方に役立ちたいと言う気持ちで面倒なことを受け入れて下さった方がいらっしゃいました。

皆さんは生活が困っている漁師さんたちがいでも漁業組合もやってくれないことをしてくれたと何回も感謝の挨拶をしてくださいました。
漁師さんの家族の子供たちをお会いして話ができました。一家族は仮設に住んでいるお爺さんとおばあさんとその孫、
もうひと家族は子供4人を持っている家族で船を失ったそうです。





先月に支援した陸前高田のミサンガチームのプレハブを訪問しました。

プレハブの壁は白い紙や床はビニルシートを費用節約のため女性たち力で張ったそうです。看板や物置等も手作りでした。まだ水道と電気が通ってなくて、工事を依頼し6月末には通る予定で、太陽パンネールで蛍光灯１個とパソコンを使える電力はある。

魚の加工食品は別のミサンガチームがまだ準備中なのであり、他の品物は手作りのハンガータオルや、ヘアーピン、食器、カバンなどが置いてありました。今後は手作りのカンバン等を予定しています。場所は海に近い、周りには殆ど何もない所で、売上はまたよくないですが、女性たちの仕事を増やすため、商品開発や家でできるパソコン入力作業も計画してました。それはボランティアで来た印刷会社の方にお願いして開拓したそうです。ただ、まずは女性たちのパソコンの勉強が先でプレハブの中で教育する計画している、それとノートパソコンがまだなくて、それも課題であると言ってました。プレハブはボランティアや漁師さんが集まる場所であり、地域住民が来て生活の相談もしているそうです。

また多くの女性を雇える状態ではないが徐々に仕事を増やしたり、補助金など使える制度の情報をあつめ、利用しながらより多くの女性たちに仕事場を提供したいとリーダーの方が言ってました。特にリーダーの方の収入が少ない状況で夏からは港でのアワビ処理の仕事をしなくてはならないが、今の仕事が楽しいといいながら希望と意欲が満ちていました。



私の個人的な考えですが、みなさんがせっかく作った物が売れればと思います。今思っているのは　もし教会のバザーで売るのはどうかということです。　陸前高田の女性が作ったタオル（300円）の写真をお送りいたします。皆さんのご協力お願いいたします。


金スンホ